きんきょ〜

9th day

Mon Jul 2007

• 俺の論文を引用している卒業論文を発見！紙を微細な三角形に分割することで曲面を表現することを目指した論文だったけど、読んでみると重なり合った面を同時に動かす際に難ありということでした。張りのある局面をシミュレートするためには、三角形同士の成す角ができるだけ平面にならないといけないわけで、そのあたりの制約が影響を及ぼしているのだろうか。曲面の再現は自分も興味のある部分なんだけども最近あまりプログラム作ってないから、そうこうしているうちに誰かが作ってしまいそうなんで僕もがんばって研究進めないとな。
• 論文執筆の期限が迫ってきたため、ブートキャンプは5日目にして一時中断。しかし研究室でシャツ一枚で寝てたらクーラー効かせすぎていたせいで風邪気味に。スゴく気分が悪いが締め切りが14必着なので薬で耐える。
• この前英語の課題で翻訳した文なんだけど、折り紙設計に関するそれなりに貴重な文献なので、結構よく訳してあるし作者の人に連絡してみたらどうかと先生にいわれたので、「俺ってやっぱり出来る子じゃんか」とちょっと調子に乗りつつも、オンライン翻訳サイトや英文メールの作法などを見ながらメールを書いて送ってみた。「あなたの文を翻訳したのだけど、もしよかったら日本語版としてあなたのサイトで公開してくれないか。もし可能ならもっときちんとした訳をしたものを再送する」と。そしたら5分後（マジで）にメールが返ってきて、「翻訳ありがとう！FURUTA-SAN（←ちょっと笑った）。さっそくWebに上げておきました。」おい！まだ学校課題クオリティの未完成だから上げるんじゃない！つうか仕事はやすぎ。とりあえずこっちも早いとこ清書して古いやつを上書きしてもらわなければ。