きんきょ〜

19th day

Thu Mar 2009

• 研究室の大ボスの教授に半ば強制的に研究会でポスター発表を求められ、今月フルペーパーを3本も提出（うち二本が英語）になってるんで正直勘弁して欲しいんですけど・・・と思いながら、発表当日の朝に30分ぐらいでポスターを作成し、発表会場でプレゼン資料を作成し、1分ぐらいの簡単な説明を前で発表したところ、最優秀ポスター賞を受賞してしまい、オイオイそれでいいのかよ、というちょっと棚ぼたな出来事がありました。まあ何というか運がよかったです。ちなみに同時に自分の指導教員も優秀ポスター賞を受賞していましたが、こちらは取るべくして取った感じです。
  ちなみに賞品は協賛している出版社の雑誌三ヶ月分が各二冊、という若干微妙なモノでした。
  
  結構な重さがあったので、途中で寄った研究所のオフィスに半分おいてきました。ちなみに先生の賞品はCGの教科書。まさに釈迦に説法。
• 英文校正に出していた論文を見直してみたら、今更な発見がいろいろありました
  • matrix（行列）の複数形はmatrices
  • 「平均して〜」というときは"〜 in average"ではなく"〜 on average"（これは場合による?）
  • 「状態」を意味するstate には「述べる。事実として表明する」という動詞形がある
  • 「ユーザによる操作」は"user's operation"ではなく"user operation"
  vertexの複数形がverticesなのは知っていたけどmatrixは知らなかった・・・でも指導の先生が二人とも見過ごしてたぐらいだから恥ずかしくないもん